Pytanie odnośnie języków

mantis00

2008-05-01 18:46

Witam,

Mam pytanie odnośnie dodawania nowego języka. Przykładowo mam zrobioną stronę w języku PL, chciałbym ją przetłumaczyć na En. Po wybraniu języka w konfiguracji na En system tworzy nową stronę. Chciałbym, aby strona pozostała ta, którą zrobiłem w języku polskim. Wygląda tak jakby przy zmianie języka była tworzona nowa strona od początku. Możliwe, że robię coś nie tak, więc proszę o pomoc. Z góry dziękuję.

» Quick.Cms v2.x

mantis00

Makaron

2008-05-02 09:13

Nie bardzo rozumiem problem. Przy tworzeniu nowego języka przecież trzeba przetłumaczyć wszystkie strony. Sam schemat strony pozostaje ten sam, style są jedne dla wszystkich wersji. Po prostu stworzyć trzeba odpowiedniki polskich stron w tym przypadku, stronami anglojęzycznymi.
Chyba, że nie zrozumiałem pytania, wtedy proszę o sprecyzowanie problemu.

mantis00

2008-05-02 16:09

Sorki, napisałem może niezrozumiale. Poprostu jak przełączam się na język angielski struktura strony pozostaje taka sama, czyli style itp. jednak zawartość strony, czyli wszystkie podstrony ustawiają się na domyślne. Czy jest możliwość aby strony i podstrony stworzone w języku polskim pozostały przy zmianie na inny język.

mantis00

treewood (OpenSolution)

2008-05-05 08:04

mantis00 - niestety nie jest to mozliwe.

Agbi

2009-02-03 23:13

swoja strone chce stworzyc w 3 wersjach językowych - w jaki sposób moge na stronie dac linki do poszczególnych wersji językowych. Fajnie tez by było gdyby te linki były z takimi malutkimi flachami (ikonki)

dziekuję z góry za pomoc

Agbi

treewood (OpenSolution)

2009-02-04 08:34

http://opensolution.org/Quick.Cms/docs/?id=instruction#zarzadzanie_jezykami

polandinfo

2009-02-11 20:35

Hej mantis00

nie jestem pewien czy o to ci chodzi ale miałem podobny problem i gdzieś na forum czy może w saporcie znalazłem takie pokręcone rozwiązanie ale u mnie działa

jeżeli masz już gotową stronę np. w jezyku polskim to tworzysz nowe języki w adminie co za tym idzie w katalogu db pojawiają się pliki dla nowych wersji i tu UWAGA pliki są dwojakie PHP oraz DEF.PHP

kopiujesz na bok polskie pliki ale tylko te .PHP tych DEF.PHP nie dotykasz następnie zmieniasz im nazwy na początku zamiast pl na np. en .

na serwerze usuwasz wszystkie pliki angielskie czyli te z en cały czas mówimy tylko o .PHP nie ruszamy .DEF.PHP i podkładasz te co przenazywałeś z pl_ na en_

w tym momencie po zmianie języka na angielskiej wersji strony masz już gotową kalkę strony polskiej i tylko tłumaczysz teksty u mnie to zadziałało

( 4 języki na stronie http://byggmastare.com/)

Tomas

openzibi

2009-02-12 19:13

polandinfo - nie wiem jaka masz wersje ale po takim zabiegu masz te same zdjęcia do wszystkich wersji językowych. Skasuj pierwsze zdjęcie i zobacz czy przypadkiem nie zniknęło w pozostałych językach.
Ja do opisanej procedury dodaje jeszcze
a)hurtem tworzone i wgrywane przez ftp zdjęcia z przedrostkiem np. en_foto.jpg
b) dodatkowa automatycznie dodawaną zmienną dla grafik zależnych od języka
np. pl_baner.swf i en_baner.swf
Przykład na http://prodwodrol.com.pl/

----------------------------------------
openzibi - http://www.rhh.pl

Agbi

2009-03-03 14:43

treewood jesli link jest odpowiedzia na moje pytanie - to niestety nie rozwiazuje mojego problemu. Robie wszystko tak jak w instrukcji - ale wystarczy ze dodaje nowy jezyk - wowczas automatycznie na stronie polskiej (po wpisaniu adresu strony www) zamiast strony po polsku pokazuje mi sie pusta strona po angielsku

nadal prosze o pomoc