W wersji 5v1 przekierowanie do wersji mobilnej jest automatyczne (właczane/wyłaczane w config)
W przypadku nowych stron dodawnie do menu górnego "klasycznej" podstrony z przekierowaniem do mobile.php wg mnie jest zbedne. Słuzy tylko celom edukacyjnym. Inny wariant to zostawienie tego linku gdzieś w stopce + odpowiednia modyfikacja szablonu mobilnego.
A co zrobic z Twoja aktualna sytuacją? Do przemyslenia. Troche mi szkoda tej pierwszej 10. Sprawdz statystyki. Moze "mobilni" powinni jescze poczekać a wypromowanej stronie zrobic przekierowanie 301 do wersji klasycznej.
Zblokowałem to w robots.txt może zadziała, zaczekam 2 dni i zobaczę co się stanie, mobile.php nie było linkowane, chyba nie powinno być spadku. Jak cos to sie zrobi przekierowanie. Openzibi nie wydaje Ci się że wersją mobilną możemy sobie zaszkodzić - jest to kopia strony, a wtedy treść nie jest unikalna. Dwie takie same witryny w sieci.