1) Jak z poziomu administracji dodać znacznik alt do zdjęć produktu, bez podpisywania tym tekstem zdjęcia na dole. Dodanie opisu w zakładce pliki wypełnia oprócz znacznika alt także title. 2) Co zrobić aby ten znacznik alt przeszedł na miniaturkę zdjęcia, wyświetlaną na stronie nadrzędnej dla tego produktu.
Ad 1: Możesz edytować plik templates/products_default.tpl (jeśli chodzi o podstrony to będzie to templates/pages_default.tpl) blok IMAGES_LIST_DEFAULT i usunąć fragment kodu:
title="$aData[sDescription]"
i zmienną:
$aData[sDescriptionContent]
Wtedy opis zostanie tylko w atrybucie alt.
Ad 2: Powinien być ten atrybut na liście produktów, bo w pliku templates/pages_default.tpl blok PRODUCTS_IMAGE widzę kod: