Problem with Italian language

davide

2009-01-15 00:24

Hi, i use quick.cart 3.0 and i've add italian language, but on page for send order,were customer add address,name,email,ecc i've only space white and not Zip code,city,email,ecc

please help me, where is the error???

» Quick.Cart v3.x

davide

Makaron

2009-01-15 09:47

Maybe these variables are not translated. Find these words in original language file (english), copy those variables to Your italian file and translate by Your own.

poldark77

2009-01-26 16:18

ciao Davide, anch'io ho il tuo stesso problema. Ho provato anche a fare come suggerito, scaricando il file it.php, rinominarlo in en.php e sostituirlo all' originale, ma non funziona. Cioè sì.. cambia la lingua ma i campi del form per spedire l'ordine rimangono bianchi. Tu hai risolto? Se vuoi scrivimi anche a prossi32@yahoo.it

I have the same problem and I didn't found the solution. I receive errors like it's necessary to set the language in the code of some files of the .php files (like admin.php and so on.. but I'm not sure of what I have to do).
I tryed also to download the it.php file, rename it in en.php and overwrite to the second. The language changes, but I have the same problem as davide had.
Thank you

beholder

2009-01-26 16:43

of course. This seems to be a very simple problem of old language file.

Italian guys, listen: don't be lazy and translate the italian language file line-by-line. Use the old downloadable language file only to help you with translation.

poldark77

2009-01-26 17:02

I wouldn't be lazy if only I knew how to do it... Unfortunately I have a very superficial knowledge of php language, so I don't know exactly what to do. But thanks for the suggest

I will succeed!

beholder

2009-01-27 09:22

when you're done, please send your updated translation to the opensolution.org, so other will not get into the problems you did.

poldark77

2009-01-27 18:53

No doubt I would send those information, but I have many doubt I'll manage to solve. I started learning php only last week.. :(

beholder

2009-01-28 03:13

it's the file lang/en.php, look inside, you don't need any PHP skills to translate the contents...

poldark77

2009-02-04 01:02

beholder: "when you're done, please send your updated translation to the opensolution.org, so other will not get into the problems you did."

Ok, I've done it and it works fine. Should I send the translation even though I use an old version of Quick cart? Where have I to send it?
-----Quick cart 2.1-------