Szczerze mówiąc nie wiem jak działają deklaracje css do końca i proponuję poczytać o nich i przejrzeć jakieś kursy, bo to nie jest stricte support dla Quick.Cms jeśli masz problem z odpowiednim przygotowaniem styli. Jednak w Twoim przypadku wydaje mi się niepotrzebne zaprzęganie tych deklaracji, skoro chcesz żeby tylko tło było przeźroczyste. To nie lepiej odpowiednio spreparować go w jakimś programie graficznym i nadać przeźroczystość?