latte - on line 22 and 23 in config/lang_xx.php you'll find this: $aMenuTypes[3] = 'Categories'; $aMenuTypes[4] = 'Producers'; Change them to what you want. Or in templates/default.css find this below /* LEFT COLUMN STYLES */: #column .type{padding:10px 0 0;background:inherit;color:#970000;font:normal 1.75em serif;} change it to: #column .type{padding:10px 0 0;background:inherit;color:#970000;font:normal 1.75em serif; display:none;}
latte - you can also in templates/menu3.tpl find this: <div class="type">$aData[sMenuType]</div> and delet it (or make it a comment). Maybe this is the best and easiest way.
This works: in templates/default.css find this below /* LEFT COLUMN STYLES */: #column .type{padding:10px 0 0;background:inherit;color:#970000;font:normal 1.75em serif;} change it to: #column .type{padding:10px 0 0;background:inherit;color:#970000;font:normal 1.75em serif; display:none;}